ช่างภาพขั้นเทพ

posted on 04 Jun 2009 12:55 by jaygirl

 

.. ดอกไม้ " วันวาเลนไทน์ " ..


มนุษย์ได้ใช้ดอกไม้เป็นสื่อในการแสดงความรักต่อกันมานานแล้ว เราอาจจะคิดว่าดอกไม้เป็นสิ่งที่สามารถใช้สื่อความหมายเฉพาะความรักของหนุ่มสาวเท่านั้น แต่แท้จริงแล้ว ดอกไม้แต่ละชนิดสามารถสื่อความรักได้หลาย รูปแบบ ทั้งยังไม่จำกัดอายุและเพศอีกด้วย


กุหลาบตูม
กุหลาบตูม หมายถึง ความรักและความเยาว์วัย
กุหลาบบาน
กุหลาบบาน หมายถึง ความรักที่กำลังเบ่งบาน ความอ่อนหวาน สดชื่น
กุหลาบสีดำ
กุหลาบดำ หมายถึง ความรักนิรันดร์
redrose

กุหลาบแดง (red rose) : จะใช้ในความหมายแทน ประโยคที่ว่า "ฉันรักเธอ" การให้ดอกกุหลาบแดงกับคนที่รักความ หมายถึงความรักอันลึกซึ้ง จริงจัง กุหลาบแดงจึงมักจะเป็นดอกไม้ ที่ชายหนุ่มให้หญิงสาวที่ตนเองตั้งใจจะใช้ชีวิตร่วมกัน

whiterose

กุหลาบขาว (white rose) : สีขาวเป็นสีแห่งความบริสุทธ์ กุหลาบขาวจึงแทนความหมายแห่งความรักอันบริสุทธิ์ไม่ต้องการสิ่งตอบแทน ดังนั้นมันจึงสามารถใช้แทนความรักของคนต่างวัย ความรักต่อพ่อแม่ เพื่อน หรือคนที่เรารู้สึกดีด้วยอย่างบริสุทธิ์ใจได้

pinkrose

กุหลาบชมพู (pink rose) : มักถูกใช้แทนความรักแบบโรแมนติก และความเสน่หาต่อกัน การให้ดอกกุหลาบสีชมพูสามารถแสดงถึงความรัก ที่กำลังเริ่มงอกงามในใจ และสามารถพัฒนาต่อไปเป็นความรักที่ลึกซึ้งได้

yellowrose

กุหลาบเหลือง (yellow rose) : สีเหลืองเป็นสีแห่งความสดใส กุหลาบสีเหลืองถูกใช้สำหรับแทนความรักแบบเพื่อน และความ สนุกสนานรื่นเริงจึงมักจะนำมันมาประดับตะกร้าสำหรับเยี่ยมผู้ป่วย เพื่อทำให้คนป่วยรู้สึกสดชื่นรื่นเริงขึ้นนั่นเอง

redtulib

สำหรับดอกไม้อื่น ๆ ที่ถูกมาใช้แทนความหมายแห่งความรักก็มี ดอกทิวลิบสีแดง (red tulib) ชาวตะวันตกใช้มันแทนการประกาศความรัก อย่างเปิดเผย คล้าย ๆ กับดอกกุหลาบแดง

pink carnation

ดอกคาร์เนชั่นสีชมพู (pink carnation) ใช้สื่อความหมายว่า "ถึงอย่างไรผมก็ยังรักคุณ" หรือ "คุณยังอยู่ในหัวใจฉันเสมอ"

white lilly

ดอกลิลลี่สีขาว (white lilly) แสดงความรักแบบบริสุทธ์ เช่นเดียวกันกับดอกกุหลาบขาว นอกจากนั้นลิลลี่สีขาวยังแสดงถึงความรักแบบอ่อนหวานจริงใจ และเทอดทูน และมักถูกใช้แทนประโยคที่ว่า "ฉันรู้สึกดี ๆ ที่ได้ได้รู้จัก และอยู่ใกล้คุณ "

forget me not

สำหรับดอก forget-me-not มีความหมายตรงตัวคือได้โปรดอย่าลืมฉัน และอย่าลืมความรู้สึกดี ๆ ที่เคยมีให้กัน

sunflower

มาถึงดอกไม้ที่เห็นได้ทั่วไปในบ้านเราบ้างดอกทานตะวัน (sunflower) มีความหมายถึงความรักแบบคลั่งไคล้ ความรักแบบบูชา แต่สำหรับชาวตะวันตก ดอกทานตะวันจะหมายถึงความเข้มแข็งอดทน จึงสามารถใช้แทนความรักที่ต้องฝ่าฟันกว่าจะได้ความรักมา


จะเห็นได้ว่าดอกไม้เป็นประดิษฐกรรมทางธรรมชาติที่มนุษย์เรานำมาใช้เป็นสื่อแทนความหมาย แห่งความรักได้หลายรูปแบบ การมอบดอกไม้ให้กับคนที่เรามีความรู้สึกพิเศษจึงเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม ... Vlentine นี้คุณมีดอกไม้ในใจที่จะให้คนที่คุณรักแล้วหรือยัง

ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)

เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)

เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em)

มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)

อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)

ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)

ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai shiteru)

เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)

เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิเบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)

ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je t'aime)

ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)

สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)

อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)

สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)

รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)

โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)

จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)

จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)

ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว ไอ้ ลู่ (Auo ai Lu)

ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)

ปีใหม่ ๆ

posted on 13 Sep 2008 13:06 by jaygirl

แปลชื่อภาพยนต์ฮอลีวู้ดเป็นไทย..ความฮาขี้แตกจึงบังเกิด

ถ้าฮอลลีวู้ดบังคับว่า 'ต้องแปลชื่อภาพยนตร์ของเขาให้เป็นภาษาไทยแบบตรงตัว ห้ามคนเล็ก ห้ามคนใหญ่
ห้ามบานฉ่ำ ห้ามมฤตยู' ดังตัวอย่างต่อไปนี้

โปรดนึกภาพตัวหนังสือภาษาไทยหน้าโรงหนังประกอบ


Mummy .................................................. แม่จ๋า
Mummy Return ........................................ แม่จ๋ากลับมาเถอะ
Gone with the Wind ................................. ลอยไปตามลม
xXx ...................................................... หนังโป๊ ?
X-Men .................................................. ผู้ชายหื่น
Flyboys ................................................. กระหัง !?
Dragonball ............................................. แก้วมังกร (อร่อยดี)
Saving Private Ryan ................................ บัญชีสะสมทรัพย์ส่วนตัวของคุณไรอั้น (-_-')
James Bond Dr. No .................................. เจมส์ พันธบัตร ตอน คุณหมอปฏิเสธ (make senseสุดๆ)
Catch me if you can ................................ จับฉันถ้าคุณกระป๋อง (เวอร์ชั่นซับนรกจริงๆ)
Pearl harbor ........................................... ท่าไข่มุก (อำเภอ ท่ามะกา)
Saw1 Saw2 Saw3 Saw4 ........................... เห็นแล้ว1 เห็นแล้ว2 เห็นแล้ว3 เห็นแล้ว 4
Home alone ........................................... บ้านเดี่ยว
Ghost Ship ............................................ ผีเล่นพนัน
What women want ................................. ผู้หญิงอยากอะไร (นั่นน่ะสิ)
Women On Top ...................................... ผู้หญิง (อยาก) อยู่ข้างบน
U-571 .................................................. คุณไม่ใช่คนแรก (อิอิ)
8MM .................................................... 8 มิลลิเมตร (โห โคตรสั้นเลย)
A whole nine yard ................................... ยาวทั้งหมด 9 หลา (นี่ก็โคตรยาว)
8Mile .................................................... 12.87กิโลเมตร
Ocean’s eleven ....................................... 11 มหาสมุทร
Ocean’s twelve ....................................... 12 มหาสมุทร (เป็น 20 มหาดินสอ)
Eight below ............................................ ใต้เลขแปด (เลขเจ็ด !?)
20,000 leagues under the sea .................... ใต้ทะเลมีบอลให้แทงอีกหลายคู่
Mystic River ............................................ แม่น้ำน่าสงสัย (อืมม)
Who am I ............................................... ผมเป็นใคร (แล้วกรูจะรู้กะมรึงมั๊ย ?)
I am Sam ............................................... ผมคือยุรนันท์
Payback ................................................ จ่ายคืนหลัง (เพราะกองหน้าโดนประกบหมด)
Paycheck .............................................. จ่ายด่วน ระวังเด้ง
Pay it forward ......................................... จ่ายล่วงหน้า (สงสัยเป็นระบบเติมเงิน)
Cheaper by the dozen .............................. เหมาโหลถูกกว่า อันนี้เป็นชื่อไทยตามแบบหนังสือเด๊ะๆ
Twelve Monkeys ...................................... ลิงโหลนึง (บอกแล้วว่าเหมาโหลมันถูก)
Charlie's Angel ......................................... นางฟ้าของชาลี
Charlie and The Chocolate Factory ............. ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต (มรึงมีหลายอย่างจังนะชาลี)
Firewall................................................... กำแพงไฟ (ละครช่องเจ็ดเปล่าพี่)
Star wars-return of the jedi ....................... กำแพงดาว (ก็ได้ยินเป็น Star wall อะ) ภาคกลับรถที่เจดีย์
Star gate ............................................... ประตูดาว (ภาคต่อของเรื่องข้างบน)
Inside man .............................................. ข้างในผู้ชาย (หนังเรียนผ่าตัดของคณะแพทย์เหรอ)
Dirty Dozen ............................................. โหลสกปรก (ก็เอาไปล้างสิ)
Van Helsing ............................................. รถตู้นรกร้องเพลง
Deep Impact ........................................... กระแทกลึกๆ -*-
Red Eyes ............................................... ตาแดง (ไปหาหมอสิ)
Tomorrow Never Dies ............................... พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย
Die Another Day ...................................... ตายวันอื่น(ก่อนหน้านี้มันบอก 'พรุ่งนี้ก็ไม่ตาย')
The man in the iron mask .......................... ผู้ชายในหน้ากากเตารีด
Toy Story .............................................. เรื่องของต้อย!?
Iron will ................................................. จะเหล็ก
The Silence of the Lamb ........................... ลูกแกะเงียบ(หนังเศร้า ชีวิตลูกแกะใบ้)
Die Hard ................................................ ตายแข็ง/แข็งตาย
Con Air .................................................. ข้าวโพดผึ่งลม
Cast Away ............................................. ขว้างไปไกลๆ
Windtalkers ............................................ ลมพูดได้
Million Dollar Baby .................................... ล้านดอลจ๊ะที่รัก
Bigfish ................................................... ปลาบึก
The net ................................................. ตาข่าย
The Matrix ............................................. ติวคณิตฯ พิชิตเอ็นทรานซ์
The Fantastic 4 ...................................... 4 ยอดกุมาร
Ultraviolet ............................................. มหาม่วง (หนังเกย์!?)
The Day After Tomorrow .......................... มะรืนนี้
Notting Hill ............................................ ไม่มีอะไรที่ภูเขา
Cat Woman ........................................... แมวตัวเมีย
Bat Man ................................................ ค้างคาวตัวผู้